Болгарские фамилии

Болгарские фамилии похожи по написанию на русские, но не всегда совпадают по произношению и происхождению. Ударение в болгарских именах, отчествах и фамилиях непостоянно и может падать на слог, отличный от корня, например: имя Петр (произносится почти как Петир) → отчество и фамилия Петров. Он падает на начальный слог (например: Искров, Таширов, Вазов, Ботев, Штерев), средний слог (например: Сильянов, Кирьяков, Стильянов, Борисов) или конечный слог, то есть на суффиксы ов и ев (например: Иванов, Петров, Димитров).
Раньше, чтобы избежать совпадения в произношении отчества и фамилии «Иванов», существовала искусственная книжная норма: отчество должно было произноситься: Иванов, а фамилия произносилась: Иванов (например: Иван Иванов Ивано́в). Из-за этого фамилии некоторых известных в России людей стали известны по неправильному произношению. Например: Маргарита Николова и Лилия Иванова известны в России как Маргарита Николова и Лилия Иванова. Дело в том, что Николова и Иванова — это отчества этих женщин, но, будучи артистками, они использовали свои отчества как фамилии. С самого начала их популярности болгарское произношение было: Лили Иванова, в то время как в России использовали архаичное произношение отчества: Лили Иванова.
Эта книжная норма не прижилась, не перешла в разговорный язык и не наблюдается в настоящее время: фамилия и отчество «Иванов» произносятся одинаково: Иван Иванов Иванов Иванов.
Фамилия дается ребенку тремя способами: 1. Фамилия дается по имени отца или матери 2. Фамилия образована от имени одного из дедушек 3. Фамилия представляет собой сочетание имен отца и матери, разделенных дефисом.
Статья 12 Семейного кодекса Болгарии гласит: при заключении гражданского брака каждый из партнеров заявляет о сохранении своей фамилии, принятии фамилии партнера или добавлении фамилии партнера к своей фамилии. Фамилия может быть принята или к ней может быть добавлено имя одного из партнеров, известное в обществе.
В двадцатом веке при заключении гражданского брака женщины почти всегда брали фамилию своего супруга. Сейчас все чаще наблюдается тенденция добавлять фамилию супруга через дефис.

Абаджиев

Подробная информация о фамилии Абаджиев, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Абаджиев? Что значит фамилия Абаджиев? Откуда родом фамилия Абаджиев?…

Продолжить чтениеАбаджиев

Абрашев

Подробная информация о фамилии Абрашев, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Абрашев? Что значит фамилия Абрашев? Откуда родом фамилия Абрашев?…

Продолжить чтениеАбрашев

Авджиев

Подробная информация о фамилии Авджиев, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Авджиев? Что значит фамилия Авджиев? Откуда родом фамилия Авджиев?…

Продолжить чтениеАвджиев

Аврамов

Подробная информация о фамилии Аврамов, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Аврамов? Что значит фамилия Аврамов? Откуда родом фамилия Аврамов?…

Продолжить чтениеАврамов

Агов

Подробная информация о фамилии Агов, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Агов? Что значит фамилия Агов? Откуда родом фамилия Агов?…

Продолжить чтениеАгов

Конец содержимого

Страниц для загрузки больше нет